«Τι πιστεύω», ένα κείμενο της Ζακλίν ντε Ρομιγί
Αυθεντικός Τίτλος: Τι πιστεύω
Συγγραφέας: Ζακλίν ντε Ρομιγί
Εκδότης: Πατάκη
Μεταφραστής: Σώτη Τριανταφύλλου
Ένα εξαιρετικά επίκαιρο βιβλίο της μεγάλης ελληνίστριας που κυκλοφορεί για πρώτη φορά.
«Η Ζακλίν ντε Ρομιγί αγαπούσε την Ελλάδα. ∆εν είναι πια κοντά μας για να το πει η ίδια, γι' αυτό το αναφέρουμε στη θέση της. Παρότι έμενε στο Παρίσι γνωρίζαμε ότι το πνεύμα της και η καρδιά της ήταν συνεχώς στραμμένα προς την Ελλάδα και κυρίως προς την Αθήνα.
Γι' αυτό και ευχαριστώ τον δήμο Αθηναίων που έδωσε το όνομά της σε μια πλατεία και την επέλεξε μάλιστα με τρόπο ώστε, η Ζακλίν ντε Ρομιγί να μην έχει παρά μερικά βήματα να κάνει για τη συνάντηση με την Αρχαία Ελλάδα, την Ελλάδα του 5ου αιώνα που αγαπούσε ιδιαίτερα»: αυτά είπε ο πρώην πρόεδρος της Γαλλίας Βαλερί Ζισκάρ Ντ’ Εστέν, στα πρόσφατα εγκαίνια της πλατείας Ζακλίν ντε Ρομιγί, στο Θησείο, και συμπλήρωσε: «οι φίλοι της Ελλάδας ας ακούσουμε την πρόταση της Ζακλίν: Ας πάρουν το λόγο εκείνοι που θέλουν, εκείνοι που μπορούν, να προτείνουν κάτι καλό για την πατρίδα». Την ίδια πάνω κάτω πρόταση κάνει η μεγάλη ελληνίστρια και μέσα από το βιβλίο της «Τι πιστεύω», το οποίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση Σώτης Τριανταφύλλου. Στις σελίδες του η Ντε Ρομιγί «εξηγεί, µε σοφό και συνεκτικό τρόπο, τις ραγδαίες αλλαγές του σύγχρονου κόσµου διατυπώνοντας την πίστη της στον άνθρωπο και στην ελευθερία. Το εξαιρετικά επίκαιρο αυτό κείµενο, που κυκλοφορεί για πρώτη φορά, αποκαλύπτει µια µεγάλη προσωπικότητα των ελληνικών γραµµάτων που στέκεται µε θαυµασµό µπροστά στο ελληνικό φως και το µεταδίδει». Τα τέσσερα κεφάλαια του βιβλίου, ξεκινώντας από τον θαυµασµό του αρχαίου ελληνικού πνεύµατος για το φως «προτείνουν µια νέα µορφή ανθρωπισµού που συνδυάζει τον ορθολογισµό µε την κατανόηση του άλλου, µέσα από τη γνώση που µπορεί να προσφέρει στον καθένα µας η εµπειρία του παρελθόντος: σύµφωνα µε τη Ροµιγύ, ο κάθε άνθρωπος έτσι γίνεται ο πρωταγωνιστής της περιπέτειας της δικής του ζωής και συµµετέχει ενεργά στη µεγάλη περιπέτεια της ανθρωπότητας».
ΠΗΓΗ
«Η Ζακλίν ντε Ρομιγί αγαπούσε την Ελλάδα. ∆εν είναι πια κοντά μας για να το πει η ίδια, γι' αυτό το αναφέρουμε στη θέση της. Παρότι έμενε στο Παρίσι γνωρίζαμε ότι το πνεύμα της και η καρδιά της ήταν συνεχώς στραμμένα προς την Ελλάδα και κυρίως προς την Αθήνα.
Γι' αυτό και ευχαριστώ τον δήμο Αθηναίων που έδωσε το όνομά της σε μια πλατεία και την επέλεξε μάλιστα με τρόπο ώστε, η Ζακλίν ντε Ρομιγί να μην έχει παρά μερικά βήματα να κάνει για τη συνάντηση με την Αρχαία Ελλάδα, την Ελλάδα του 5ου αιώνα που αγαπούσε ιδιαίτερα»: αυτά είπε ο πρώην πρόεδρος της Γαλλίας Βαλερί Ζισκάρ Ντ’ Εστέν, στα πρόσφατα εγκαίνια της πλατείας Ζακλίν ντε Ρομιγί, στο Θησείο, και συμπλήρωσε: «οι φίλοι της Ελλάδας ας ακούσουμε την πρόταση της Ζακλίν: Ας πάρουν το λόγο εκείνοι που θέλουν, εκείνοι που μπορούν, να προτείνουν κάτι καλό για την πατρίδα». Την ίδια πάνω κάτω πρόταση κάνει η μεγάλη ελληνίστρια και μέσα από το βιβλίο της «Τι πιστεύω», το οποίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση Σώτης Τριανταφύλλου. Στις σελίδες του η Ντε Ρομιγί «εξηγεί, µε σοφό και συνεκτικό τρόπο, τις ραγδαίες αλλαγές του σύγχρονου κόσµου διατυπώνοντας την πίστη της στον άνθρωπο και στην ελευθερία. Το εξαιρετικά επίκαιρο αυτό κείµενο, που κυκλοφορεί για πρώτη φορά, αποκαλύπτει µια µεγάλη προσωπικότητα των ελληνικών γραµµάτων που στέκεται µε θαυµασµό µπροστά στο ελληνικό φως και το µεταδίδει». Τα τέσσερα κεφάλαια του βιβλίου, ξεκινώντας από τον θαυµασµό του αρχαίου ελληνικού πνεύµατος για το φως «προτείνουν µια νέα µορφή ανθρωπισµού που συνδυάζει τον ορθολογισµό µε την κατανόηση του άλλου, µέσα από τη γνώση που µπορεί να προσφέρει στον καθένα µας η εµπειρία του παρελθόντος: σύµφωνα µε τη Ροµιγύ, ο κάθε άνθρωπος έτσι γίνεται ο πρωταγωνιστής της περιπέτειας της δικής του ζωής και συµµετέχει ενεργά στη µεγάλη περιπέτεια της ανθρωπότητας».
ΠΗΓΗ
