Παραμονή Χριστουγέννων,Κάρολος Ντίκεννς Λογοτεχνία Α ΓΥΜΝ. (2)

 

Κάρολος Ντίκενς

Παραμονή Χρι στου γέννων

Το κείμενο που ακολουθεί είναι απόσπασμα από το πολύ γνωστό έργο Χριστουγεννιάτικη ιστο ρία, που γράφτηκε το 1843 και από τότε μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες του κόσμου· δια σκεάστηκε, μάλιστα, πολλές φορές για τον κινηματογράφο και έκανε διάσημη τη μορφή του  τσι γκούνη Σκρουτζ. Στο απόσπασμα του βιβλίου μας βλέπουμε μερικά γνωρίσματα του χαρακτή ρα του Σκρουτζ, με αφορμή τη στάση του απέναντι στη γιορτή των Χριστουγέννων.

Μια φορά κι έναν καιρό, κάποια παραμονή Χριστουγέννων, ο γερο-Σκρουτζ βρισκόταν απασχο λημένος στο λογιστήριό του. Έκανε κρύο τσουχτερό και ήταν σκοτεινά από την καταχνιά. Άκου γε τον κόσμο που πήγαινε κι ερχόταν έξω στο δρομάκι ξεφυσώντας, τρίβοντας τα χέρια και χτυπώ ντας  τα πόδια στο λιθόστρωτο για να ζεσταθούν. Το ρολόι της πόλης έδειχνε μόλις τρεις τ’ απόγευμα,  μα είχε κιόλα σκοτεινιάσει. O καιρός ήταν μουντός ολημερίς και τα κεριά τρεμόλαμπαν στα παρά θυρα από τα γειτονικά γραφεία σαν κόκκινες κηλίδες στην καφετιά, βαριά ατμόσφαιρα. Η ομίχλη ξε χυνόταν και τρύπωνε σε κάθε χαραμάδα και κλειδαρότρυπα κι ήτανε τόσο πυκνή που, αν και το  σοκάκι ήταν στενό, τα σπίτια αντικρύ μόλις και αχνοφαίνονταν. Βλέποντας το σκούρο σύννε φο να χαμηλώνει κατά τη γη σκοτεινιάζοντας το καθετί, θα ’λεγε κανείς πως η φύση ανάσαινε ε κεί κοντά και σκαρφιζόταν κάτι τρομερό. Η πόρτα στο λογιστήριο του Σκρουτζ έμενε ανοιχτή για να ’χει το νου του στον υπάλληλο  που, καθισμένος σ’ ένα θλιβερό καμαράκι σαν κουτί, αντέγραφε κάτι γράμματα. O Σκρουτζ  είχε αναμμένη μια πολύ μικρή φωτίτσα, μα η φωτιά του υπάλληλου ήταν τόσο μικροσκοπική,  που ’λεγες πως ήταν ένα μόνο κάρβουνο. Όμως δεν μπορούσε να τη δυναμώσει κι άλλο, γιατί ο  Σκρουτζ κρατούσε το κασόνι με τα κάρβουνα στη δική του κάμαρη. Κι όταν ο υπάλληλος  μπήκε κρατώντας το φαράσι, το αφεντικό του θεώρησε πως είχε φτάσει πια η ώρα για να φύγουν.  Φόρεσε, λοιπόν, κι εκείνος το άσπρο του κασκόλ και δοκίμασε να ζεσταθεί στη φλόγα του κε ριού. Όντας όμως άνθρωπος με λίγη φαντασία, δεν τα κατάφερε. — Καλά Χριστούγεννα, θείε! Να ’σαι καλά!, ακούστηκε μια χαρούμενη φωνή. Ήταν ο ανιψιός του Σκρουτζ, που βρέθηκε τόσο άξαφνα και γρήγορα μπροστά του, ώστε η μορ φή του πρόλαβε το άκουσμα της φωνής του. — Μπα!, έκανε ο Σκρουτζ. Σαχλαμάρες! Είχε τόσο ζεσταθεί περπατώντας γοργά μες στην ομίχλη και στην παγωνιά τούτος εδώ ο α νιψιός του Σκρουτζ, που ήταν αναψοκοκκινισμένος. Το πρόσωπό του ήταν ροδοκόκκινο κι όμορ φο, τα μάτια του σπίθιζαν κι η ανάσα του άχνιζε και πάλι. — Σαχλαμάρες τα Χριστούγεννα, θείε! Είπε ο ανιψιός του Σκρουτζ. Δε θα το λες βέβαια στα σοβα ρά, ελπίζω. — Και βέβαια το λέω στα σοβαρά, είπε ο Σκρουτζ. Άκου κει «Καλά Χριστούγεννα!». Και τι  λόγο έχεις να ’σαι χαρούμενος; Ποιο δικαίωμα να ’σαι ευτυχισμένος; Είσαι δα αρκετά φτωχός! Εικονογράφηση του A. Pάκχαμ από το βιβλίο Ύμνος των Xριστουγέννων του K. Nτίκενς — Έλα τώρα, αποκρίθηκε εύθυμα ο ανιψιός. Εσύ με ποιο  δικαίωμα είσαι σκυθρωπός; Τι λόγο έχεις να 'σαι στις  κακές σου; Είσαι δα αρκετά πλούσιος! O Σκρουτζ, μην έχοντας καμιά καλύτερη απάντηση πρόχειρη, έκανε ξερά «Μπα!» και το συνόδε ψε μ' ένα «Σαχλαμάρες!». — Μη θυμώνεις, θείε, είπε ο ανιψιός. — Και τι άλλο μπορώ να κάνω, αποκρίθηκε εκείνος, όταν ζω σ' έναν κόσμο με τόσους χαζούς; Κα λά Χριστούγεννα! Ξορκισμένα να 'ναι τα Χριστούγεννα! Και σάμπως δεν είναι για σένα τα Χρι στούγεννα μια εποχή που πρέπει να πληρώνεις λογαριασμούς δίχως να 'χεις λεφτά; Μια επο χή που σε βρίσκει ένα χρόνο μεγαλύτερο κι ούτε μια στάλα πλουσιότερο; Μια εποχή που κάνε ις τους ισολογισμούς σου και βρίσκεις ότι ζημιώνεις; Αν ήταν στο χέρι μου, συνέχισε αγανα κτισμένος, τον κάθε ηλίθιο που τριγυρίζει λέγοντας με το παραμικρό «Καλά Χριστούγεννα» θα  τον έβαζα να βράσει μέσα στην ίδια του την πουτίγκα και να θαφτεί μ' ένα παλούκι από λιόπρινο  χωμένο στην καρδιά του. Έτσι θα 'πρεπε! — Θείε!, παρακάλεσε ο ανιψιός. — Ανιψιέ, αποκρίθηκε ο θείος αυστηρά, γιόρταζε τα Χριστούγεννα με το δικό σου τρόπο κι άσε  με εμένα να τα γιορτάζω με το δικό μου. — Γιόρταζέ τα, λοιπόν!, είπε εκείνος. Όμως, δεν το κάνεις. — Άφησέ με τότε να τα περάσω μονάχος μου. Μωρέ, πολύ καλό θα σου κάνουν! Πολύ καλό σου  έκαναν ως τα τώρα! — Yπάρχουν, υποθέτω, πολλά πράγματα που θα μπορούσα να ’χα δει καλό, μα δεν επωφελή θηκα, απάντησε ο ανιψιός. Κι ανάμεσα στ’ άλλα, είναι και τα Χριστούγεννα. Όμως, είμαι βέβαιος  πως πάντα τα συλλογιζόμουν, χώρια από το σεβασμό που τους έπρεπε για το ιερό τους όνομα  και την προέλευση —αν είναι, βέβαια, δυνατόν κάτι που ανήκει σ’ αυτά να το βλέπεις ξεχω ριστά— σαν μια εποχή καλή, ευχάριστη. Μια εποχή όλο καλοσύνη και συμπόνια, φιλευσπλαχνί α και χαρά. Η μόνη απ’ όσες ξέρω μέσα στο μακρύ ημερολόγιο του χρόνου όπου άντρες και γυ ναίκες, σαν μια ψυχή, ανοίγουν λεύτερα τις καρδιές τους και αναλογίζονται τους άλλους σαν  πραγματικούς συνταξιδιώτες προς τον τάφο, κι όχι σαν μια άλλη ράτσα πλασμάτων που έχουν δια φορετικό προορισμό. Γι’ αυτό, θείε, μ’ όλο που ποτέ δεν έβαλα μήτε ένα κομματάκι χρυσό ή ασή μι στην τσέπη μου, πιστεύω πως μου έκαναν καλό και πως θα μου κάνουν. Για τούτο λέω: ας είναι  ευλογημένα! Κ. Ντίκενς, Χριστουγεννιάτικη ιστορία, μτφρ.  Μαίρη Κιτσικοπούλου, Καστανιώτης

  

---

*πουτίγκα: παραδοσιακό αγγλικό γλυκό, που είτε το ψήνουν στο φούρνο είτε τοποθετούν τη φόρμα του σε νερό που βράζει *λιόπρινο: το φυτό ελαιόπρινος, είδος πουρναριού

Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής  

Ερωτήσεις

1 Σκιαγραφήστε το χαρακτήρα του Σκρουτζ, όπως παρουσιάζεται μέσα στο κείμενο. 2 Τι σημαίνουν για το Σκρουτζ τα Χριστούγεννα και τι για τον ανιψιό του; 3 Ποια στάση κρατά απέναντι στο Σκρουτζ ο υπάλληλός του και γιατί; 4 Διαβάστε ολόκληρη τη Χριστουγεννιάτικη ιστορία και συζητήστε την εξέλιξη του κεντρικού χαρα κτήρα, του Σκρουτζ. 5 Διαβάστε στο Κατά Λουκάν Ευαγγέλιο το εδάφιο β’, 8-14, όπου αναγγέλλεται η χαρμόσυνη είδηση  της Γέννησης, και συζητήστε σχετικά μέσα στην τάξη. Διαθεματική εργασία Ζητήστε από τον καθηγητή των Θρησκευτικών να σας μιλήσει για τις απόψεις των Πατέρων της Εκ κλησίας σχετικά με το μήνυμα της Γέννησης και το νόημα του εορτασμού των Χριστουγέννων· συ γκρίνετέ τες με τις απόψεις του Σκρουτζ.

Καρολος Ντικενς

O Κάρολος Ντίκενς είναι ένας από μεγαλύτερους Άγγλους συγγραφείς. Γεννήθηκε το  1812 και πέθανε το 1870. Λόγω πτώχευσης του πατέρα του πέρασε για ένα διάστημα  δύσκολα παιδικά χρόνια, αναγκαζόμενος να εργάζεται σκληρά. Η κύρια εργασία του ή ταν η δημοσιογραφία. Στα μυθιστορήματα και τα διηγήματά του θίγει κοινωνικά  και οικονομικά προβλήματα της εποχής του (οικονομική ανισότητα, εκμετάλλευση της  παιδικής εργασίας κ.ά.) και οραματίζεται έναν καλύτερο και δικαιότερο κόσμο. Πολλοί  από τους χαρακτήρες που δημιούργησε (ο κύριος Πίκουικ, ο Ντέιβιντ Κόπερφιλντ, ο Ό λιβερ Τουίστ, ο Σκρουτζ) έγιναν διάσημοι. Κυριότερα έργα του: Όλιβερ Τουίστ, Νίκολας  Νίκλμπυ, Ντέιβιντ Κόπερφιλντ, Μεγάλες προσδοκίες. ΤΑ «ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑΝΤΑ» ΤΟΥ ΝΤΙ ΚΕΝΣ ΑΝΕΔΕΙΞΑΝ  ΤΑ ΒΑΣΑΝΑ ΤΩΝ ΦΤΩΧΩΝ 26/12/2016 Comments   Ο Ντίκενς ξεκίνησε να γράφει τη «Χριστουγεννιάτικη Ιστορία» τον  Οκτώβριο,  σταδιακά  δέθηκε πολύ με τους χαρακτήρες της ιστορίας του, στο σημείο να  κλαει, να  γελάει κανα κλαίει ξανά, όπως έλεγε κι ο ίδιος, γράφοντάς την. Τελεί ωσε έξι εβδομάδες  αργότερα. Πλήρωσε μόνος του τα έξοδα της έκδοσης του βιβλίου  κι ε\πέμεινε σε πολυ τελές εξώφυλλο και εικονογράφηση, αλλά πούλησε το βιβλίο σε χα μη λή τι μή για να  μπορούν όλοι να το αγοράσουν.  Το βιβλίο κυκλοφόρησε την εβδο μάδα  πριν τα Χριστού γεννα του 1843, στις 19 Δεκεμβρίου κι έγινε αμέσως τεράστια επιτυ χία,  αν και εξαιτίας του  υψηλού κόστους της έκδοσης, τα έσοδα του συγγραφέα ήταν  χαμη\\λότερα από τα ανα μενόμενα.Τις πρώτες πέντε μέρες κυκλοφορίας, το βιβλίο πούλησε  πάνω από 6.000  αντίτυπα και αυτόματα μετατράπηκε σε μεγάλη εμπορική επιτυχία.  Ο Ντίκενς πίστευε  πως η κοινωνική αδικία και η κακομεταχείριση των παιδιών που  προέρχονταν από  φτωχές οικογένειες, θα γίνονταν γνωστές μέσα από το βιβλίο του.  Η ελπίδα  του ήταν να  κινητοποιήσει το κράτος και τους πολίτες και να βοηθηθούν όσοι  είχαν  προβλήμα τα επιβίωσης. Στις 24 Δεκεμβρίου του 1939 το αμερικανικό ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο CBS, μετέδω σε για πρώτη φορά τα «Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα» του Κάρολου Ντίκενς. Η ραδιοφωνική εκ πομπή Campbell  Playhouse, παραμονή Χριστουγέννων για μία ώρα εξέπεμψε την ιστορία με αφηγητή τον  Όρσον Γουέλς και στον εμβληματικό ρόλο του μεταμελημένου πρώην τσιγκούνη Εμπενίζερ  Σκρουτζ, τον ηθοποιό Λάιονελ Μπάριμορ. Έτσι ξεκίνησε μια μακροχρόνια ετήσια παρά δοση στην Αμερική και τη Βρετανία, όπου αρχικά μεταδιδόταν ραδιοφωνικά και έπειτα τη λεοπτικά η διασημότερη χριστουγεννιάτικη ιστορία. Στις 24/12/1939, μεταδόθηκε ρα διοφωνικά το βιβλίο του Κάρολου Ντίκενς «Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα» Μπορεί τα «Χρι στουγεννιάτικα Κάλαντα» να στέλνουν μηνύματα χαράς, αγάπης και γενναιοδωρίας για  όλους τους ανθρώπους, ωστόσο πηγή έμπνευσης της ιστορίας ήταν τα άσχημα παιδι κά χρόνια του Βρετανού συγγραφέα και οι άθλιες συνθήκες επιβίωσης των ανθρώπων  στις εργατικές συνοικίες. Από τα 12 ο Ντίκενς αναγκάστηκε να δουλέψει για να ζήσει  Ο συγγραφέας Κάρολος Ντίκενς Ο Κάρολος Ντίκενς γεννήθηκε στις 7 Φεβρουαρίου του  1812 στο Πόρτσμουθ της Αγγλίας. Ο πατέρας του δούλευε στο Βρετανικό Ναυτικό , αλλά τα χρέη που συστηματικά δημιουργούσε χωρίς να ξεπληρώνει τον έστειλαν στην  φυλακή. Ο Ντίκενς ήταν από λίγους τυχερούς που πήγαιναν σχολείο, όμως στα 12, έμεινε  μόνος του στο Λονδίνο και για να ζήσει παράτησε το σχολείο και έπιασε δουλειά σε ένα  εργοστάσιο παπουτσιών κοντά στον ποταμό Τάμεση. Όταν ο πατέρας του βγήκε από την  φυλακή, αρνήθηκε να πάρει τον Ντίκενς πίσω στο σπίτι και ο Κάρολος πέρασε τα επό μενα χρόνια μέσα στην απόγνωση και τη μοναξιά, παρατηρώντας με τις ώρες  τους ανθρώπους και τις καθημερινές συνήθειες τους....  Στην πρώιμη βικτωριανή περίοδο στη Βρετανία, ο εορτασμός των Χρι στογέννων βρισκόταν σε παρακμή. Οι μεσαιωνικές παραδόσεις των  Χριστουγέννων,  που  συνδύαζαν  την γέννηση του Ιησού με τις αρχαίες Ρωμαϊκές γιορτές Saturnalia  και  του  γερμανικού χειμερινού εορτασμού του Yule, αντιμετωπίζονταν ως  πα γα νιστι κές και με αυξανόμενη  καχυποψία από τους πουριτανούς. Οι τελευταίοι θεωρούσαν ότι αν  τα  Χρι στούγεννα  εορτάζονταν με την καθολική συμμετοχή του πληθυσμού, οι λαϊκές τάξεις θα μεθούσαν  και θα εκτραχύνονταν σεξουαλικά. Πέραν αυτών, η Βιομηχανική Επανάστα ση, που βρι σκόταν τότε σε πλήρη εξέλιξη, άφηνε πολύ λίγο χρόνο και καθόλου  χρή ματα  στους εργά τες για τον εορτασμό των Χριστουγέννων. O πρίγκιπας Αλβέρτος  ή ταν  αυτός που  εισήγαγε το έθιμο του Χριστουγεννιάτικου Δέντρου από την Γερμανί α ,  όπως  επίσης επέ βαλε την αναβίωση των χριστουγεννιάτικων τραγουδιών και καλάντων,  αλλά και  την ανταλλαγή Χριστουγεννιάτικων καρτών, αφού η πρώτη εμφανί στη κε στη  βικτωριανή  Βρετανία την δεκαετία του 1840. Αν και δεν κατάφερε να σπουδάσει, δούλεψε πολλά χρόνια σαν δημοσιογράφος και  έγραψε πολλές νουβέλες. Κατάφερε να ξεφύγει από τη φτώχεια και τις κακουχίες κα ι έγινε ένας από τους επιφανέστερους συγγραφείς της Βικτωριανής Εποχής. Ακόμη και  η βασίλισσα Βικτώρια, δήλωσε λάτρης των βιβλίων του Ντίκενς, που περιέγ ραψε με ακρίβεια και συναισθηματισμό τα βάσανα των περιθωριακών και πάμφτωχων  κατοίκων της Αγγλίας. Μέχρι τον θανάτου του, από εγκεφαλικό στις 9 Ιουνίου του  1870, ο Ντίκενς είχε γράψει πάνω από 15 μυθιστορήματα, τα περισσότερα εμπνευσμένα  από τις πικρές παιδικές του αναμνήσεις, έμεινε γνωστός για το χιούμορ και το συνδυ ασμό ρεαλιστικών και ρομαντικών καταστάσεων, παντρεύτηκε και χώρισε, απέκτησε 10  παιδιά και ταξίδεψε δύο φορ Το 1843 ο Κάρολος Ντίκενς ταξίδεψε στο Μάντσεστερ. Η  κοινωνική αδικία και η αδιαφορία της κυβέρνησης για τις λιγότερο προνομιούχες περιο χές της Αγγλίας εξόργισε τον Ντίκενς και σε μια παθιασμένη ομιλία του στις 5  Οκτώβρη του ίδιου έτους, προέτρεψε τους εργάτες του Μάντσεστερ να ενωθούν και να α παιτήσουν τα δικαιώματά τους, που επιδεικτικά η κυβέρνηση αγνοούσε. Η τριήμε ρη διαμονή του στις εργοστασιακές συνοικίες του Μάντσεστερ μαζί με τις αναμνήσεις που  είχε ο Ντίκενς από την παιδική του ηλικία, έγιναν η βάση για να γράψει το βιβλίο  «A Christmas Carol» (Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα ή αλλιώς Χριστουγεννιάτικη Ιστορία). Ο  Ντίκενς πίστευε πως η κοινωνική αδικία και η κακομεταχείριση των παιδιών που  προέρχονταν από φτωχές οικογένειες, θα γίνονταν γνωστές μέσα από το βιβλίο του.  Η ελπίδα του ήταν να κινητοποιήσει το κράτος και τους πολίτες και να βοηθηθούν  όσοι είχαν προβλήματα επιβίωσης....  Η ιστορία του μίζερου και πικρόχολου Εμπενίζερ Σκρουτζ που τσιγκουνευόταν και θη σαύριζε εις βάρος των φτωχών ανθρώπων συγκίνησε τους αναγνώστες. Τις πρώτες πέντε  μέρες κυκλοφορίας, το βιβλίο πούλησε πάνω από 6.000 αντίτυπα και αυτόματα  μετατράπηκε σε μεγάλη εμπορική επιτυχία. Τον Εμπενίζερ επισκέπτονται ο νεκρός συ νεργάτης του, Τζέικομπ Μάρλει, και τα φαντάσματα του Παρελθόντος, του Παρόντο ς και του Μέλλοντος Ο τσιγκούνης γέρος καταφέρνει να βρει το Πνεύμα των Χριστουγέν νων, μετανιώνει για την άσχημη συμπεριφορά του, εξιλεώνεται και μοιράζεται τις ε ορταστικές μέρες με τον εργαζόμενο της επιχείρησής του που μέχρι πρότινος ταλαιπωρού σε και εκμεταλλευόταν. Ο Σκρουτζ βλέπει τον πεθαμένο συνεργάτη Τζέικομπ Μάρλεϊ και  σταδιακά μεταστρέφεται και βρίσει το πνεύμα των Χριστουγέννων.Τα Χριστουγεννιάτ ικα Κάλαντα του Ντίκενς αναζωπύρωσαν τον εορτασμό των Χριστουγέννων στην Αγγλία.  Όσο ο Ντίκενς έγραφε την νουβέλα, περιπλανιόταν για πολλές ώρες στις χριστουγεννιάτ ικες αγορές της Αγγλίας, αλλά και στις φτωχογειτονιές του Λονδίνου. Με την πένα του κα τάφερε να μεταφέρει το κλίμα των εορτών και σταδιακά να επαναφέρει στις μνήμες των  ανθρώπων τη χαρά και τον ενθουσιασμό των Χριστουγέννων....  Τα Χριστούγεννα ήταν αποτέλεσμα του 4ου αιώνα όταν ο Μέγας Κω νσταντίνος αντικατέ στησε την παγανιστική εορτή της γέννησης του Ήλιου, με τη γέννηση  του Χριστού στις  25 Δεκεμβρίου.Τελικά, μετά την αποκατάσταση του Αγγλικανισμού  στηνΒρετανία και  την παρέμβαση του Καρόλου ΙΙ, τέλη του 17ου αιώνα, τα Χριστούγεννα  αποκαταστάθηκαν. Την εποχή που εκδόθηκε το μυθιστόρημα του Ντίκενς, τα Χριστούγεννα δεν γιορτάζονταν  παραδοσιακά. Τον 16ο αιώνα και με την Αγγλική Μεταρρύθμιση, ο εορτασμός των Χρι στουγέννων διατηρήθηκε αλλά η ισχυρή πουριτανική και Καλβινιστική νοοτροπία υποστή ριξε ότι μόνο αυτά που ήταν γραμμένα στην Αγία Γραφή θεωρούνταν χριστιανικές γιορ τές. Έτσι επέτρεπε να γιορτάζεται μόνο η Μεγάλη Παρασκευή. Τα Χριστούγεννα ήταν απο τέλεσμα του 4ου αιώνα όταν ο Μέγας Κωνσταντίνος αντικατέστησε την παγανιστική  εορτή της γέννησης του Ήλιου, με τη γέννηση του Χριστού στις 25 Δεκεμβρίου. Τελικά,  μετά την αποκατάσταση του Αγγλικανισμού στην Βρετανία και την παρέμβαση του Κα ρόλου ΙΙ, τέλη του 17ου αιώνα, τα Χριστούγεννα αποκαταστάθηκαν. Ο Ντίκενς γράφο ντας για στολισμένους δρόμους και χριστουγεννιάτικα δέντρα για γκι και δεντρολίβανα, βο ήθησε στην καθιέρωση του εορταστικού κλίματος....    https://blogs.sch.gr/skourti/2014/12/17/209/ ΟΜΑΔΟΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΜΑΘΗΣΗ ΣΤΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ Α ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ  ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝ Κείμενο: Παραμονή Χριστουγέννων, Κάρολος Ντίκενς http://veronikikapetanou.blogspot.com/2016/12/blog-post.html Ομάδα α ΄ 1.       Να γράψετε ένα ποίημα για τα Χριστούγεννα ή για το τσιγκούνη Σκρουτζ. Ακόμη, να δώσετε δύο άλλους διαφο ρετικούς τίτλους για το απόσπασμα. Ομάδα β ΄ 2.       Ο Σκρουτζ φεύγοντας από το γραφείο του συναντά ένα φτωχό πολυφαμελίτη ( = οικογενειάρχη με πολλά παι διά), ο οποίος του ζητά ελεημοσύνη ευχόμενος «Καλά Χριστούγεννα». Να γράψετε το διάλογο ανάμεσα στον ήρε μο, πιστό στο Θεό και καλόκαρδο επαίτη (= ζητιάνο) και στο μίζερο και τσιγκούνη Σκρουτζ που θεωρεί απαράδεκτο  να δώσει ελεημοσύνη σε έναν ξένο ( ή σε ένα οποιονδήποτε άνθρωπο). Ομάδα γ ΄ 3.       Να μετατρέψετε όλη τη δεύτερη ενότητα του αποσπάσματος (καλά Χριστούγεννα, θείε… ως το τέλος) όπου κυρι αρχεί ο διάλογος σε ένα συνεχές κείμενο όπου θα κυριαρχεί η αφήγηση. Ο αφηγητής να είναι θεός, μη δραματοποι ημένος, παντογνώστης που να γνωρίζει τις σκέψεις των ηρώων του. Ομάδα δ ΄ 4.       Μετά τη συζήτηση του Σκρουτζ με τον ανιψιό του, ο τσιγκούνης θείος αλλάζει γνώμη για το πώς πρέπει να  φέρεται στον υπάλληλό του, για την ατμόσφαιρα στο γραφείο του και τη λιγοστή φωτιά ,  για την αξία του χρή ματος, για το νόημα των Χριστουγέννων. Σε μία σελίδα ημερολογίου του Σκρουτζ καταγράφετε αυτή τη μεταστροφή  με βάση τα τέσσερα παραπάνω θέματα, αλλά και τα συναισθήματά του. Ομάδα ε ΄ 5.       Ως υπάλληλος του γραφείου του Σκρουτζ σε μια σελίδα ημερολογίου καταγράφεις την ατμόσφαιρα στο γραφείο  με το αφεντικό σου στις 24 Δεκεμβρίου, τη λιγοστή φωτιά, την απόμακρη συμπεριφορά του, το μισθό σου, το πώς  βλέπεις εσύ τα Χριστούγεννα.    v   Κ οινή εργασία για όλους: Αφού διαβάσετε το παρακάτω απόσπασμα από τα-ην Καινή Διαθήκη και συγκεκριμένα από  το δεύτερο βιβλίο του Ευαγγελιστή Λουκά, παράγρ. 8-14, να απαντήσετε στις παρακάτω ερωτήσεις: -          Σε ποιους παρουσιάστηκε Άγγελος Κυρίου και τι έκαναν αυτοί τη στιγμή εκείνη; -          Ποια η όψη του Αγγέλου και τι τους ανακοίνωσε; -          Ποιες οι πληροφορίες για το βρέφος που γεννήθηκε; -          Τι συνέβη στο τέλος της ανακοίνωσης; -          Τι σηματοδοτεί η γέννηση του Υιού του Θεού; Για ποιο λόγο ο Θεός τον έστειλε στη γη;  §8. Και ήσαν μερικοί ποιμένες εις την αυτήν χώραν, οι οποίοι έμεναν έξω εις τους αγρούς και εφύλαττον το πο ίμνιόν τον παραμένοντες με την σειράν των άγρυπνοι καθ’ ωρισμένας  ώρας τήν νύκτα. §9. Και ιδού Άγγελος Κυρίου παρουσιάσθη  αιφνιδίως εις αυτούς και φως λαμπρόν και εξαστράπτον, θείον  και υπερφυσικόν τους περιεκύκλωσε και εφοβήθησαν υπερβολικά, διότι εκατάλαβαν αμέσως, ότι εκείνος, ο οποί ος τους παρουσιάσθη, δεν ητο όμοιός των άνθρωπος, αλλ΄ύπαρξις ουρανία και υπερφυσική. §10. Και τους είπεν ο άγγελος: μη φοβεισθε, τουναντίον χαρειτε. Διότι ιδού σαν αναγγέλλω χαρμόσυνον είδησιν,  που θα σας προκαλέση μεγάλην χαρά, η οποίαν θα είναι και χαρά δι΄όλον τον λαόν του Θεου. §11. Θα είναι δε χαρά όλου του λαού, διότι εγεννήθη σήμερονδιά σας Σωτήρ, ο οποίος ως άνθρωπος μέν είναι  όμοιός σας, αλλά χρισμένος με το πλήρωμα της θεότητος, ως Θεός δε είναι και Κύριός σας. Και εγεννήθη εις  την πόλιν του Δαυίδ, προς τον οποίον εδόθησαν αι  επαγγελίαι, ότι από το γένος του θα προέλθη ο Χριστός. §12. Παλι αυτό ας είναι εις σας σημειον, με το οποίον θα αναγνωρίσετε τον γεννηθέντα Σωτηρα. Θα εύρετε έν  βρέφος εις απλά σπάργανα τυλιγμένον και τοποθετημένον όχι εις κούνιαν βασιλικήν ή πολυτελη, αλλά μέσα εις  μίαν φάτνην. Βρέφος, δε, που να εγεννήθη απόψε και να έχη αντί κούνιας τήν φάτνην αυτήν, έν και μονον υπάρ χει είς την Βηθλεέμ και τά περίχωρά της. §13. Και έξαφνα συνενώθη με τον άγγελον εκεινον πληθος στρατου αγγέλων εξ ουρανου, οι οποίοι εδοξολόγουν  τον Θεόν και έλεγον: §14. Δόξα ας είναι εις τον Θεόν, εις τα ύψιστα μέρη του ουρανου από τους εκει κατοικουντας αγγέλους, και εις την  γην ολόκληρην , που είναι ταραγμένη από την αμαρτίαν καί τά βίαια πάθη της, ας βασιλεύσηη θεία ειρήνη. Διότι  ο Θεός εξεδήλωσε τώρα λαμπρως την εύνοιαν και ευαρέσκειάν του εις τους ανθρώπους διά της ενανθρωπήσεως  του υιου του. Το κατά Λουκάν, κεφβ. § 8-16